No De Una Declaracion a la Policia

Soy un abogado en Maryland.  Entonces, esta información es para personanes que han sido arrestados en Maryland.  (Primero, lo siento porque mi español no es el mejor. )

Cuando los policias piden que usted vaya a la estación para hacerle preguntas, yo recomiendo que usted pida un abogado.  Aunque usted tenga que ir a la estaciòn, no necesita dar informacion que le hara mal a usted.  Esto es especialmente importante si usted no comprende el ingles bien.  Por ejemplo, vea el caso recinten de la corte de apelación, Ramiro Arce Gonzalez v. State, No. 4, September Term, 2012,  http://mdcourts.gov/opinions/coa/2012/4a12.pdf.

En ese caso, Señor Gonzalez dio una declaración, renunciando sus derechos de Miranda incluyendo el derecho de tener un abogado presente antes de contestar preguntas.  Hay dos problemas aqui.  Primero, el dio información que ayudó su condena.  Segundo,  no es claro que el Señor Gonzalez comprendio los derechos que  renunció.  Aunque hay un policia que hable español, usted debe esperar y hablar con un abogado primero!!

Jeff Scholnick, Esq.  Copyright, 2012.  All rights reserved.